Search this site
Embedded Files
Киноклуб 12 Этаж
  • Киноклуб
  • Бизнес-фильм
  • Меню
  • Анонсы
    • Грешники
    • Трудности перевода
    • Бедные-несчастные
    • На последнем дыхании
    • Кто убил BlackBerry
    • Букашки
    • Новейший завет
    • Burning Man
    • 12 февраля
    • 14 декабря 19:00 "Отсчет Утопленников"
    • Human
    • Human II
    • «Никогда не знаешь, зачем может понадобиться мертвый кролик…»
    • Апокалипсис сегодня
    • Бьютифул
    • Весна Пришла! Выездное заседание
    • Визит аксакала
    • Дикари
    • Дороги, которые мы выбираем
    • Киновечер
    • Коллектор
    • Место под соснами
    • Мучаем фондюшницу
    • Над всей Испанией безоблачное небо
    • Непогода
    • Одна неделя
    • Открытие сезона 2015-16
    • Охота
    • Под карпаччо
    • Полночь в Париже
    • Прощай, Соло
    • Рассказы
    • Свободное плавание
    • Страна ОЗ
    • Суровый фильм для суровых мужчин
    • Счастье это
    • Фестиваль неправильного кино
    • Формат вечеринки на 7 июня
  • Отчёты
    • Трудности перевода
    • Бедные-несчастные
    • На последнем дыхании
    • Кто убил BlackBerry
    • ... Инициатива она сама знаете, что делает с инициатором...
    • 21 дек. 19.00 Опаленные / Incendies
    • 28 дек. 19:00 Непрощенный
    • Альфред Хичкок “Неприятности с Гарри”
    • Внутреннее дело
    • Все профессии нужны, выбирай на вкус
    • Выход через сувенирную лавку
    • Гринуэемания или чО он, собственно, хотел сказать своим кином?!
    • Даун Хаус это вам не шуры-муры или краткость — сестра таланта
    • Дикие истории
    • Компания малознакомых мужчин
    • Меланхолия им нипочем
    • Мука и яйца / Меланхолия
    • Ничего не понятно
    • Отбытие Наташи Климовой
    • Открыте сезона 2014-15
    • Оч. помогло..))))
    • Пакет чипсов
    • Пацан сказал, пацан сделал
    • Поздравляем Диму!
    • Полеты во сне и наяву
    • Соломенные псы
    • Шпионы под чипсами
    • Эстафета дежурного
  • Новости
    • Пожелания к дежурным
    • Призы дежурым
    • Теперь и в интернете
    • Итоги голосования
  • Правила
  • Фильмотека
Киноклуб 12 Этаж
  • Киноклуб
  • Бизнес-фильм
  • Меню
  • Анонсы
    • Грешники
    • Трудности перевода
    • Бедные-несчастные
    • На последнем дыхании
    • Кто убил BlackBerry
    • Букашки
    • Новейший завет
    • Burning Man
    • 12 февраля
    • 14 декабря 19:00 "Отсчет Утопленников"
    • Human
    • Human II
    • «Никогда не знаешь, зачем может понадобиться мертвый кролик…»
    • Апокалипсис сегодня
    • Бьютифул
    • Весна Пришла! Выездное заседание
    • Визит аксакала
    • Дикари
    • Дороги, которые мы выбираем
    • Киновечер
    • Коллектор
    • Место под соснами
    • Мучаем фондюшницу
    • Над всей Испанией безоблачное небо
    • Непогода
    • Одна неделя
    • Открытие сезона 2015-16
    • Охота
    • Под карпаччо
    • Полночь в Париже
    • Прощай, Соло
    • Рассказы
    • Свободное плавание
    • Страна ОЗ
    • Суровый фильм для суровых мужчин
    • Счастье это
    • Фестиваль неправильного кино
    • Формат вечеринки на 7 июня
  • Отчёты
    • Трудности перевода
    • Бедные-несчастные
    • На последнем дыхании
    • Кто убил BlackBerry
    • ... Инициатива она сама знаете, что делает с инициатором...
    • 21 дек. 19.00 Опаленные / Incendies
    • 28 дек. 19:00 Непрощенный
    • Альфред Хичкок “Неприятности с Гарри”
    • Внутреннее дело
    • Все профессии нужны, выбирай на вкус
    • Выход через сувенирную лавку
    • Гринуэемания или чО он, собственно, хотел сказать своим кином?!
    • Даун Хаус это вам не шуры-муры или краткость — сестра таланта
    • Дикие истории
    • Компания малознакомых мужчин
    • Меланхолия им нипочем
    • Мука и яйца / Меланхолия
    • Ничего не понятно
    • Отбытие Наташи Климовой
    • Открыте сезона 2014-15
    • Оч. помогло..))))
    • Пакет чипсов
    • Пацан сказал, пацан сделал
    • Поздравляем Диму!
    • Полеты во сне и наяву
    • Соломенные псы
    • Шпионы под чипсами
    • Эстафета дежурного
  • Новости
    • Пожелания к дежурным
    • Призы дежурым
    • Теперь и в интернете
    • Итоги голосования
  • Правила
  • Фильмотека
  • More
    • Киноклуб
    • Бизнес-фильм
    • Меню
    • Анонсы
      • Грешники
      • Трудности перевода
      • Бедные-несчастные
      • На последнем дыхании
      • Кто убил BlackBerry
      • Букашки
      • Новейший завет
      • Burning Man
      • 12 февраля
      • 14 декабря 19:00 "Отсчет Утопленников"
      • Human
      • Human II
      • «Никогда не знаешь, зачем может понадобиться мертвый кролик…»
      • Апокалипсис сегодня
      • Бьютифул
      • Весна Пришла! Выездное заседание
      • Визит аксакала
      • Дикари
      • Дороги, которые мы выбираем
      • Киновечер
      • Коллектор
      • Место под соснами
      • Мучаем фондюшницу
      • Над всей Испанией безоблачное небо
      • Непогода
      • Одна неделя
      • Открытие сезона 2015-16
      • Охота
      • Под карпаччо
      • Полночь в Париже
      • Прощай, Соло
      • Рассказы
      • Свободное плавание
      • Страна ОЗ
      • Суровый фильм для суровых мужчин
      • Счастье это
      • Фестиваль неправильного кино
      • Формат вечеринки на 7 июня
    • Отчёты
      • Трудности перевода
      • Бедные-несчастные
      • На последнем дыхании
      • Кто убил BlackBerry
      • ... Инициатива она сама знаете, что делает с инициатором...
      • 21 дек. 19.00 Опаленные / Incendies
      • 28 дек. 19:00 Непрощенный
      • Альфред Хичкок “Неприятности с Гарри”
      • Внутреннее дело
      • Все профессии нужны, выбирай на вкус
      • Выход через сувенирную лавку
      • Гринуэемания или чО он, собственно, хотел сказать своим кином?!
      • Даун Хаус это вам не шуры-муры или краткость — сестра таланта
      • Дикие истории
      • Компания малознакомых мужчин
      • Меланхолия им нипочем
      • Мука и яйца / Меланхолия
      • Ничего не понятно
      • Отбытие Наташи Климовой
      • Открыте сезона 2014-15
      • Оч. помогло..))))
      • Пакет чипсов
      • Пацан сказал, пацан сделал
      • Поздравляем Диму!
      • Полеты во сне и наяву
      • Соломенные псы
      • Шпионы под чипсами
      • Эстафета дежурного
    • Новости
      • Пожелания к дежурным
      • Призы дежурым
      • Теперь и в интернете
      • Итоги голосования
    • Правила
    • Фильмотека

Трудности перевода

17 мар. 2026

Отзывы участников

Надежда Заболотская

Человеку нужен человек. 

В эпоху рилсов, выдержать темп фильма оказалось очень непросто.

Экзистенциальный кризис пары персонажей.  

Уставший  от жизни взрослый мужчина и юная героиня, у которой вся жизнь впереди. 

Его не вставляют уже даже проститутки, она ищет смысл  жизни через познание себя. 

Поиск всех ответов в чем то одном (детях/партнерах/карьере) -путь к кризису и депрессии - это понятно без похода к психологу.

Баланс из семьи работы, хобби, друзей  и времени на себя - единственный правильный рацион для психики. 

Кино где умудрились связать проблемы 20-летней  девчонки и 50летнего мужчины в одну и ту же травму, на фоне яркого незнакомого для обоих Токио.

И что редко, сделали интересным для просмотра обоими поколениями.

Слава Копаев

Пересматриваю его примерно раз в пять лет. Фильм, как эталон. Сверяясь с ним, понимаешь, как меняется мир вокруг, как ускоряется темп, как всё упрощается.

Фильм без тени фальши. Всё настоящее, как и должно быть.

Но самое интересное происходит потом - в разговорах о фильме. Наблюдаешь как по-разному люди видят одни и те же сцены, на какие детали обращают внимание. Картина становится лакмусовой бумажкой, проявлением того, насколько мы все разные.

Что нас объединяет? Вряд ли только любовь к кино, Не такие уж мы и киноманы. Культурно выпить-закусить, красиво одеться. Так-то у нас гурман-киноклуб. А почему бы и нет?

Добавить свой отзыв

2026-03-17 Киноклуб Трудности перевода · Tuesday, Mar 17 📸

Темп просмотров становится более-менее регулярным и стабильным. Впереди весна-лето. Будет уже не до домашних посиделок. Надо успевать наслаждаться шедеврами сейчас. Хочется быть следующим дежурным, но надо дать высказаться всем участникам. Кто следующий?

Вступить в чат киноклуба

Правила I Дежурство I Обязанности дежурного

Раньше киноклуб располагался на 7 этаже. Сейчас переехал на 12 этаж в связи c чем и переименован. В соцсетях встречается старое название киноклуба
Написать  Славе Копаеву
Канал YouTubeСтраница FacebookГруппа FacebookTwitter
update
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse